Justicière (1)
La Tempête Éternelle s’abat de nouveau sur Roshar, balayant sans répit la terre de ses éclairs rouges, et réveillant sur son passage la véritable nature des serviteurs parshes. Les Néantifères sont de retour, et leur soif de vengeance n’a d’égal que la grandeur de l’armée qu’ils constituent.
Réfugié au-dessus de la tempête dans la mystérieuse et immense cité-tour d’Urithiru, le peuple aléthi se prépare à combattre les Néantifères. Mais, peu à peu, Dalinar Kholin réalise que son rêve d’un royaume unifié ne sera pas une tâche aisée, car les adversaires d’hier ont encore à l’esprit son passé sanglant, lui dont le surnom est toujours l’ Épine Noire, et ils n’ont pas l’intention de lui prêter allégeance si facilement.
Éditions (3)
| - | Réimpression | Réédition | Première édition |
|---|---|---|---|
| Couverture | |||
| Date de publication | 20-01-2021 | 02-05-2019 | |
| ISBN | 978-2-253-24228-4 | 978-2-253-24228-4 | 978-2-253-08372-6 |
| ISBN Numérique | 978-2-253-25852-0 | ||
| Éditeur | Le Livre de poche | Le Livre de poche | Le Livre de poche |
| Collection / label | Fantasy (n°35982) | Orbit (n°35982) | Orbit |
| Traduction | Mélanie Fazi | Mélanie Fazi | Mélanie Fazi |
| Nombre de pages | 864 | 864 | 864 |
| Format (l x H) | 11 x 17.8 cm (poche) | 11 x 17.8 cm (poche) | 13 x 20 cm (grand format) |
| Assemblage | Broché | Broché | Broché |
| Illlustration couv. | Sam Green | Alain Brion | Alain Brion |
| Autres artistes | Dan dos Santos,Ben McSweeney,Kelley Harris,Isaac Stewart,Howard Lyon | Dan dos Santos,Ben McSweeney,Kelley Harris,Isaac Stewart,Howard Lyon | Dan dos Santos,Ben McSweeney,Kelley Harris,Isaac Stewart,Howard Lyon |
| Dépôt légal | janvier 2021 | mai 2019 | |
| Impressions | janv. 2021 | avr. 2019, sept. 2020 |
Ailleurs sur le web
- Podcast de "Un Dernier Chapitre" (ils lisent en VO, mais en discutent en français) : Chapitre 1 à 62 : écouter le podcast (spoilers)
(Note : d'autres revues sur l'ensemble des tomes 1 et 2 sur la page de Justicière (2) )
Épigraphe
Listes des épigraphes, les petits extraits de texte présents au début de chaque chapitre.
(compilé par Lipyphera)
J’ai la conviction que certains se sentiront menacés par ce récit. Quelques-uns se sentiront peut-être libérés. La plupart estimeront simplement qu’il ne devrait pas exister.
— Extrait de Justicière, préface.
Il fallait, malgré tout, que je l’écrive.
— Extrait de Justicière, préface.
Je sais que beaucoup de femmes qui liront ces lignes n’y verront qu’une preuve supplémentaire que je suis l’hérétique impie que tous les autres croient voir en moi.
— Extrait de Justicière, préface.
Je peux dater précisément le moment où j’ai décidé avec certitude qu’il me fallait écrire ce récit. Je flottais entre les royaumes et je voyais à l’intérieur de Shadesmar – le royaume des sprènes – ainsi qu’au-delà.
— Extrait de Justicière, préface.
J’ai cru avoir trouvé la mort. En effet, certains qui voyaient plus loin que moi croyaient que j’avais succombé.
— Extrait de Justicière.
Je n’ai pas trouvé la mort.
J’ai vécu quelque chose de pire.
— Extrait de Justicière, préface.
Cet instant mis à part, je peux affirmer en toute franchise que ce livre couve en moi depuis ma jeunesse.
— Extrait de Justicière, préface.
La somme de mes expériences converge vers ce moment. Cette décision.
— Extrait de Justicière, préface.
Peut-être mon hérésie remonte-t-elle à ces jours de mon enfance où ces idées sont nées.
— Extrait de Justicière, préface.
Je ne vous demande pas de me pardonner. Ni même de me comprendre.
— Extrait de Justicière, préface.
Je vous demande seulement de lire ou d’écouter ces mots.
— Extrait de Justicière, préface.
Dans ce récit, je ne cacherai rien. Je tâcherai de ne pas esquiver les sujets délicats, et de ne pas me dépeindre sous un jour héroïque qui serait malhonnête.
— Extrait de Justicière, préface.
Je n’exprimerai que la vérité franche, et même brutale. Vous devez savoir ce que j’ai fait, et ce que ces actes m’ont coûté.
— Extrait de Justicière, préface.
Car c’est là que réside la leçon.
— Extrait de Justicière, préface.
Je n’affirmerai pas être en mesure d’enseigner cette leçon. L’expérience elle-même est le plus grand des professeurs, et c’est vers elle que vous devez vous tourner.
— Extrait de Justicière, préface.
Vous ne pouvez vous faire décrire une épice ; vous devez la goûter par vous-même.
— Extrait de Justicière, préface.
Cependant, confronté à une épice dangereuse, on peut, si l’on est mis en garde, la goûter légèrement. Puisse votre leçon se révéler moins douloureuse que ne le fut la mienne.
— Extrait de Justicière, préface.
Je ne puis, comme le font les conteurs, vous distraire par des récits fantaisistes.
— Extrait de Justicière, préface.
Je ne puis, comme les philosophes, vous intriguer par des questions pénétrantes.
— Extrait de Justicière, préface.
Je ne puis, comme les poètes, vous ravir par de fines allusions.
— Extrait de Justicière, préface.
Je ne doute pas que vous soyez plus intelligent que moi. Je ne peux que relater ce qui s’est produit, ce que j’ai fait, puis vous laisser tirer vos conclusions.
— Extrait de Justicière, préface.
Je vais confesser mes meurtres devant vous. Le plus pénible d’entre tous, c’est d’avoir tué quelqu’un qui m’aimait profondément.
— Extrait de Justicière, préface.
Je vais confesser mon hérésie. Je ne renierai rien de ce que j’ai dit, quoi qu’exigent les ardents.
— Extrait de Justicière, préface.
Enfin, je vais confesser mon humanité. On a clamé que j’étais un monstre, et je ne nierai pas ces affirmations. Je suis le monstre que je crains que nous devenions tous.
— Extrait de Justicière, préface.
Asseyez-vous donc. Lisez, ou écoutez, la voix d’une personne qui est passée entre les royaumes.
— Extrait de Justicière, préface.
Écoutez donc les mots d’une personne sans jugeote.
— Extrait de Justicière, préface.
S’ils ne peuvent vous rendre moins idiots, qu’ils vous donnent au moins de l’espoir.
— Extrait de Justicière, préface.
Car, aussi improbable que la chose puisse paraître, j’ai changé.
— Extrait de Justicière, préface.
Mon très cher Cephandrius,
J’ai reçu votre communication, bien entendu.
J’ai immédiatement remarqué son arrivée, tout comme j’ai remarqué vos nombreuses intrusions sur mon territoire.
Vous vous croyez si malin, mais mes yeux ne sont pas semblables à ceux des aristocrates de bas rang, que l’on peut duper au moyen d’un faux nez et d’un peu de terre sur les joues.
Ne vous en faites pas pour Rayse. C’est effectivement dommage pour Aona et Skai, mais ils ont joué les idiots – ils ont violé notre pacte dès le tout début.
Vos talents sont admirables, mais vous n’êtes qu’un homme. L’occasion vous a été offerte de devenir davantage, et vous l’avez refusée.
Il ne peut rien se produire de bon quand deux Éclats s’installent au même endroit. Il a été entendu que nous n’interviendrions pas les uns auprès des autres, et j’avoue ma déception que si peu d’Éclats s’en soient tenus à cet accord initial.
Quant à Uli Da, il était évident dès le départ qu’elle poserait problème. Bon débarras.
Quoi qu’il en soit, cela ne vous concerne pas. Vous avez tourné le dos à la divinité. Si Rayse devient un problème, nous nous occuperons de lui.
Ainsi que de vous.
Cephandrius, porteur de la Première Gemme,
Vous devriez avoir assez de bon sens pour ne pas nous approcher en vous reposant sur la présomption de nos relations passées.
Vous vous êtes adressé à quelqu’un qui ne peut répondre. Nous prendrons donc plutôt votre communication à notre compte – quoique nous ignorions comment vous nous avez localisés dans ce monde.
Nous sommes sincèrement intrigués, car nous le pensions bien caché. Insignifiant parmi nos nombreux royaumes.
De même que les vagues de la mer doivent continuer à déferler, notre volonté doit conserver sa fermeté la plus absolue.
Seule.
Attendiez-vous autre chose de notre part ? Nous ne sommes pas forcés de subir l’intervention d’un autre. Rayse est contenu, et nous ne nous soucions pas de sa prison.
En effet, nous admirons son initiative. Si vous aviez approché la bonne personne parmi nous avec votre requête, peut-être aurait-elle trouvé un auditoire favorable.
Mais nous nous tenons dans la mer, satisfaits de nos domaines. Laissez-nous seuls.
Nous vous ordonnons également de ne pas revenir à Obrodai. Nous avons conquis ce monde, et un nouvel avatar de notre existence commence à s’y manifester.
Elle est encore jeune, et – à titre de précaution – il lui a été instillé une intense et irrépressible antipathie à votre égard.
Nous n’en dirons pas plus pour l’instant. Si vous en souhaitez davantage, allez chercher ces eaux en personne et triomphez des épreuves que nous avons imaginées.
Alors seulement vous gagnerez notre respect.
Mon ami,
Votre lettre est tout à fait intriguante, et même révélatrice.
J’aurais pensé, avant d’atteindre mon statut actuel, qu’une divinité ne pouvait être surprise.
De toute évidence ce n’est pas le cas. Je peux l’être. Et parfois même, je crois, faire preuve de naïveté.
D’entre tous, je suis le moins bien équipé pour vous assister dans cette tentative. Je découvre que les pouvoirs que je détiens sont tellement en conflit l’un avec l’autre que même l’action la plus simple peut se révéler difficile.
J’éprouve également une relative incertitude face à votre subterfuge. Pourquoi ne pas vous être présenté à moi auparavant ? Comment se fait-il que vous puissiez vous cacher ? Qui êtes-vous réellement, et comment savez-vous tant de choses sur Adonalsium ?
Si vous souhaitez me parler à nouveau, je vous demande une franchise absolue. Revenez dans mes terres, approchez mes serviteurs, et je verrai ce que je peux faire pour votre quête.
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 4
- Chapitre 5
- Chapitre 6
- Chapitre 7
- Chapitre 8
- Chapitre 9
- Chapitre 10
- Chapitre 12
- Chapitre 13
- Chapitre 14
- Chapitre 15
- Chapitre 16
- Chapitre 17
- Chapitre 18
- Chapitre 20
- Chapitre 21
- Chapitre 22
- Chapitre 23
- Chapitre 24
- Chapitre 25
- Chapitre 27
- Chapitre 28
- Chapitre 29
- Chapitre 30
- Chapitre 31
- Chapitre 32
- Chapitre 33
- Chapitre 34
- Chapitre 35
- Chapitre 37
- Chapitre 38
- Chapitre 39
- Chapitre 40
- Chapitre 41
- Chapitre 42
- Chapitre 43
- Chapitre 44
- Chapitre 45
- Chapitre 46
- Chapitre 47
- Chapitre 48
- Chapitre 50
- Chapitre 51
- Chapitre 53
- Chapitre 54
- Chapitre 55
- Chapitre 56
- Chapitre 57

