Cosmère

Liyun est la gardienne de Yumi. Elle s'occupe de superviser son quotidien et de programmer ses déplacements dans les villages de Torio.
Elle appartient à la branche traditionnaliste des Kihomaban, et éduque sa protégée selon des règles très strictes, tout en lui cachant que la plupart de ses consœurs ont une éducation qui s'est modernisée.
Au physique peu avenant, cheveux droits coupés courts à l'arrière et long à l'avant, Liyun arbore presque en permanence un air autoritaire. Exigeante, elle trouve toujours moyen de rabaisser Yumi de manière détournée.

Au moment de l'activation de la Machine-père, elle se fait absorber comme le reste des Toriens. Elle sera reconstituée plus tard pour jouer son rôle dans la simulation dédiée à Yumi, telle une marionnette.
Comme la plupart des siens, la nuit elle perd sa cohérence et conscience pour devenir un cauchemar, errant dans les villes et villages de Nagadan à la recherche d'émotions humaines. 
C'est dans ce contexte que Peintre va la rencontrer sous la forme d'un cauchemar stable, en train d'absorber les émotions d'un enfant. C'est aussi à ce moment que Yumi libère un esprit de la Machine : Liyun servira alors d'intermédiaire à cet esprit pour relier les deux jeunes gens.
Par la suite, Liyun-cauchemar poursuit Yumi dès qu'elle sent sa présente à Kilahito, et finit par la retrouver... Elle absorbe de son Investiture plutôt que de la tuer, et Peintre réussit à la faire fuir. 
Liyun-cauchemar semble avoir un peu plus d'autonomie et de conscience par la suite (peut-être à cause de l'Investiture de Yumi qu'elle a absorbé), ce qui lui permet plus tard de se rendre à la frontière de Kilahito pour prévenir Peintre de l'attaque imminente des cauchemars, et d'un autre côté d'aider Yumi à récupérer ses souvenirs.

Lors de la bataille, Liyun est la première personne que Peintre re-transforme en la peignant d'après ses souvenirs.
Elle s'évapora avec les autres Toriens lors de la disparition du voile.